Cercetarile in teren ale etnologilor aduc la lumina uneori lucruri surprinzatoare. De o astfel de surpriza a avut parte istoricul Teofil Ivanciuc, care a descoperit un batran de 92 de ani care vorbea perfect idis, fara insa sa fie evreu. „Am avut parte de o surpriza enorma: intr-un oarecare sat maramuresean am gasit un vorbitor […] Articolul Unicul vorbitor de idis din Maramures, un batran de 92 de ani apare prima data in DirectMM.